Terjemah lirik lagu Sleep Well Darling - Secrets

Salam super!

   Hehehe ^fans berat Mario Teguh wkwkwk. Okay kali ini Vampir Desa mau posting terjemahan lirik lagu yang bikin galau >_< ini lirik asli 100% terjemahan Vampir loh ya. Lagu ini dari salah satu band aliran screamo yaitu ‘Secrets’. 

Tapiii perlu diketahui kalau lagunya yang ini enggak teriak-teriak ya ._. lagunya yang ini Slow~ pokoknya nyess banget. Vampir sendiri suka lagu ini karena ya IYKWIM (Tebak-tebak aja) plusss suara gitarnya itu ahhhhh enak banget kaya mie sedap (?). Sedia tisu, jangan pada flashback ya :’) *ItugambarAlbumnyaGamaksudygAneh-anehya
*Kalau butuh chordnya, silakan cari digoogle, udah banyak kok :D

Sleep well Darling

Tidurlah yang nyenyak sayang

Who said love should be this hard?

Siapa bilang cinta harus sesulit ini?

Who said hearts should break apart?

Siapa bilang hati ini harus hancur?

I know,

Aku Tahu,

Maybe I should mend this.

Mungkin aku harus memperbaiki ini.

Pull out the glue,

Keluarkan lem,

Maybe I could fix this.

Mungkin aku bisa memperbaiki ini.

I'd approve of this change,

Kan ku terima perubahan ini,

If the change had a mend.

Jika perubahan ini lah obatnya.

You'd change how you felt about me.

Perasaanmu berubah terhadapku.

It's a treacherous thing when the one that you love,

Adalah suatu pengkhianatan ketika seseorang yang kau cintai,

Is finding a new love.

Mencintai yang lain.

You're running away from things that matter more than you know.

Kau pergi meninggalkan hal-hal yang lebih penting dari yang kau tahu.

You're chasing a loss that could never love you as much as I do.

Kau justru mengejar yang lain yang tak mungkin bisa begitu mencintaimu seperti aku.

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini.

Every time I look back all I see is your face,

Setiap kali ku ingat kembali semua yang kulihat adalah dirimu,

My darling.

Sayangku

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini

Every time I speak my words just say don't go,

Setiap kali aku berkata yang kukatakan hanyalah jangan pergi,

My darling.

Sayangku

There's some things that i'm left with,

Ada beberapa hal yang kutinggalkan,

That make me believe this is hard.

Yang membuatku yakin ini sulit.

Like the bed that we slept in,

Seperti kasur yang dulu kita tiduri,

It's filled with the scent of our love.

Yang penuh dengan aroma cinta.

I can still hear your laughter,

Tawamu masih terdengar,

Bounce off the walls of our home.

Menggema di rumah ini.

Late at night when you're dreaming,

Larut malam ketika kau bermimpi,

Are you dreaming of me?

Apakah kau memimpikanku?

You're running away from things that matter more than you know.

Kau pergi meninggalkan hal-hal yang lebih penting dari yang kau tahu.

You're chasing a loss that could never love you as much as I do.

Kau justru mengejar yang lain yang tak mungkin bisa begitu mencintaimu seperti aku.

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini.

Every time I look back all I see is your face,

Setiap kali ku ingat kembali semua yang kulihat adalah dirimu,

My darling.

Sayangku.

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini.

Every time I speak my words just say don't go,

Setiap kali aku berkata yang kukatakan hanyalah jangan pergi,

My darling.

Sayangku.

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini.

Every time I look back all I see is your face,

Setiap kali ku ingat kembali semua yang kulihat adalah dirimu,

My darling.

Sayangku.

My eyes have seen theses streets,

Pernah kulihat jalanan ini,

I've walked this road.

Ketika dulu ku lalui jalan ini.

Every time I speak my words just say don't go,

Setiap kali aku berkata yang kukatakan hanyalah jangan pergi,

My darling.

Sayangku.